Još jednom vam hvala što ste došli na ovaj veoma obeæavajuæi skup.
Tak igen fordi I er kommet til hvad vi lover bliver en meget begivenhedsrig aften.
Uradi to još jednom i ubiæu te.
Gør du det igen, så skyder jeg dig.
Biæe još jednom sluèajnost kad naðem tu vašu kuju!
Der vil ske endnu en ulykke, når jeg finder din skide møgkælling.
Toni je prièao sa jednim od svojih kontakta, i on mu je dao informaciju o još jednom napadu.
Tony vendte tilbage til en af hans kontakter, som gav ham information om et andet angreb.
Sada æu te pitati još jednom.
Jeg spørger dig en gang til.
Isprièajte mi još jednom kako sam prekinuo sa Lavander.
Hvordan var det nu, at jeg slog op med Lavender?
Zato æu te pitati još jednom.
Så jeg spørger dig en sidste gang.
Samo još jednom i nikada ti više ništa neæu tražiti.
En sidste tjeneste, så spørger jeg aldrig mere. Politiet!
Trebaš mi takoðe nabaviti bilo kakvu informaciju o još jednom ubistvu.
Jeg mangler også oplysninger om et andet mord.
"Èarapele" još jednom dokazuju da nije svima bolje nakon srednje škole.
Og Sockappellas beviser endnu engang, at det ikke bliver bedre for enhver efter highschool.
Hoæeš li još jednom da naprasno napustiš zabavu?
Og du får endnu en brat afgang?
Èestitamo i još jednom èestitamo na pridruživanju družbi stanice Yeouido.
Vi gratulerer vi gratulerer og ønsker dig det bedste velkommen i gruppen
Poseti me još jednom kako si stekao svoje bogatstvo, Stark?
Hvordan var det lige, du selv blev rig?
Zucni još jednom i mrtva si.
Hvis du siger en lyd til, så dør du.
Moje poslednje veèeri u Njujorku vratio sam se još jednom u tu ogromnu besmislenu kuæu.
Den sidste aften i New York vendte jeg atter tilbage til det store, usammenhængende hus.
Lepo je upoznati te i još jednom, izvinjavam se što sam bio takva nespretna budala.
Det var hyggeligt at møde dig. Endnu en gang undskyld for min klodsede opførsel.
Hoćeš li još jednom da budeš moja žena?
Vil du være min kone igen?
Karl, parkiraj mi se na mesto još jednom i opaliæu te meðu noge.
Carl, hvis du parkerer på min plads igen, får du én over pikken.
"Još jednom u proboj, dragi prijatelji."
Endnu engang til de kære venner.
Proširite rijeè kralj se vratio, i kraljevstvo je još jednom na èvrstim osnovama.
Sig det videre: Kongen er tilbage, og kongeriget er atter på fode igen.
Edith, molim te, vjeruj mi samo još jednom.
Stol på mig en sidste gang.
Možete li da proverite još jednom?
Gider De se efter igen? Jeg er en del af holdet.
Vreme je, još jednom, za Grifina i mravlji šou.
Endnu en gang er vi nået til "Griffins luftshow"!
"Pre nego što umrem, želim da je držim u rukama još jednom."
"Inden jeg dør, vil jeg holde hende endnu en gang."
I još jednom, za samo dva minuta dobijete ovakve promene.
Så igen, to minutter, og man oplever disse forandringer.
Pričaću vam o još jednom bivšem beskućniku iz naše porodice.
Jeg vil nu fortælle om endnu et tidligere hjemløs medlem af vores familie.
Želela bih da završim sa pričom o još jednom proučavanju.
Jeg vil slutte af med at fortælle jer om endnu en undersøgelse.
I još jednom vidimo da štetni efekti stresa na vaše zdravlje nisu neizbežni.
Så vi ser igen at de sundhedsskadelige virkninger af stress kan undgås.
Još jednom, kao što sam rekao, moj život se vrteo oko fascinacije objektima i pričama koje oni pričaju i oko njihovog pravljenja, pribavljanja, njihovog uvažavanja i uranjanja u njih.
Igen, som jeg nævnte, mit liv har handlet om at være fascineret af genstande og historierne bag, og også at skabe dem selv, opnå dem, beundre dem og fordybe mig i dem.
Verovatno ste sve ovo čuli ranije, ali pređimo još jednom.
I har sikkert hørt alt dette før, men lad os lige kigge det igennem.
Jer ovako veli Gospod nad vojskama: Još jednom, do malo, i ja ću potresti nebesa i zemlju i more i suvu zemlju;
Thi så siger Hærskarers HERRE: Endnu en Gang om en liden Stund vil jeg ryste Himmel og Jord, Hav og tørt Land,
Kog glas potrese onda zemlju, a sad obeća govoreći; još jednom ja ću potresti ne samo zemlju nego i nebo.
han, hvis Røst dengang rystede Jorden, men som nu har forjættet og sagt: "Endnu een Gang vil jeg ryste, ikke alene Jorden, men også Himmelen."
A što veli: još jednom, pokazuje da će se ukinuti ono što se pomiče, kao stvoreno, da ostane ono što se ne pomiče.
Men dette "endnu een Gang" giver til Kende, at de Ting, der rystes, skulle omskiftes, efterdi de ere skabte, for at de Ting, der ikke rystes, skulle blive.
0.54425621032715s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tak igen fordi I er kommet til hvad vi lover bliver en meget begivenhedsrig aften. 